海外のお客様

素敵な出会いでした。











英語圏からのご依頼でした。

今日は以前からお話を頂いてました、海外のお客様とお逢いしました。眼力があり好青年な印象を受ける方でした。飲食店をされるという相談でした。




しっかりとしたヴィジョンをお持ちでした。

その方の地元では、デザインと言えるものが乏しいらしく、ブランディングに興味を持たれ、アトリエボンドのデザインにも非常に興味を持って頂きました。求めていらっしゃるものは日本らしい繊細なデザイン。これから地元で5店舗ほど店舗展開も考えられていることから、デザインの重要性を感じていらっしゃり、それを求めていらっしゃいました。空間もそうですが、ロゴやメニューWEBに至るまで独自化したいという事をおっしゃっていました。海外であるだけにこれから慎重に考えてみたいと思います。








英語は苦手ですが、いざとなればある程度お互いの想いは伝わるものですね。もちろん先方も丁寧に英語を話して下さいましたが、お互いが相手を理解しようと歩み寄ると、言葉の壁も越えられる事がわかりました。あくまでも契約外の部分ですが、もちろん契約や金銭の授受となると話は別ですが、それを除いた分では十分に理解出来ました。先方もとても刺激的な時間だったと喜んで下さいました。これからが楽しみです。その前にしっかりと検討したいと思います。












京都府向日市を中心に全国で新築一戸建て住宅、中古住宅のリノベーションデザインをしています。大阪や関西はもちろん、全国各地で住まいづくりのお手伝いをさせて頂いております。


向日市で新築一戸建て、中古住宅リノベーションをお考えの方は京都、福山、熊本、住宅デザインをご覧下さい。


その他店舗デザインもブランディングにもお応え出来ます。京都、福山、熊本、デザインをご覧下さい。












アトリエボンドへのご依頼やご相談はアトリエボンド　お問い合わせまで。



アトリエボンドの事業は京都府の承認を頂いた事業です。
+++++++++++++++++++++++++++++++++

「ツマヨウジから建築まで・・・」

空間(住宅、オフィス、店舗、福祉施設、その他)デザイン
家具・プロダクツデザイン、広告デザイン、ブランディング、
アトリエボンドだから出来る！
『売上につながるデザインマーケティングセミナー』(講師)

お問い合せ先
設計事務所アトリエボンド(事務所)
〒617-0002
京都府向日市寺戸町新田3
TEL : 075-922-0527
FAX : 075-922-0528
MAIL atelier-bond@muj.biglobe.ne.jp
http://www.a-bond.net
福山office：広島県福山市卸町10-11　アルゴリズム内
熊本soho：熊本県熊本市九品寺5-6-1-311

+++++++++++++++++++++++++++++++++